اتاق بازرگانی اصفهان در نامهای به نهادهای بینالمللی خواستار شد
ارزیابی بینالمللی و حفاظت از زیرساختهای اقتصادی در میان حملات اخیر
اتاق بازرگانی اصفهان در نامهای سرگشاده به نهادهای بینالمللی مستقر در سازمان ملل با ابراز نگرانی عمیق نسبت به تخریب گسترده و خسارات واردشده به تأسیسات صنعتی و زیرساختهای اقتصادی در پی حملات اخیر، از نهادهای بینالمللی مستقر در سازمان ملل درخواست میکند که بهطور فوری به ارزیابی جامع، مستقل و بینالمللی از این خسارات بپردازند و در مستندسازی آثار بر نیروی کار و زیرساختهای غیرنظامی مشارکت نمایند.در بخشی از این نامه آمده است:
اتاق بازرگانی، صنایع، معادن و کشاورزی اصفهان مراتب نگرانی عمیق خود را نسبت به تخریب گسترده و خسارات واردشده به تأسیسات صنعتی، زیرساختهای اقتصادی و معیشت غیرنظامیان، در پی حملات مسلحانه و اقدامات نظامی اخیر نیروهای امریکا و اسرائیل که از تاریخ ۲۸ فوریه ۲۰۲۶ جمهوری اسلامی ایران را تحت تأثیر قرار داده است، اعلام میدارد.
بر اساس گزارشهای موجود و مشاهدات میدانی، تعداد قابل توجهی از واحدهای تولیدی، کارخانهها و بنگاههای تجاری—که بسیاری از آنها در تأمین کالاهای اساسی و نیازهای غیرنظامی نقش داشتهاند—بهطور جزئی یا کامل تخریب شدهاند. این رخدادها نهتنها موجب خسارات اقتصادی گسترده شده، بلکه به جانباختن کارگران و اختلال جدی در معیشت شمار زیادی از خانوادهها انجامیده است. به طور خاص، مناطق صنعتی، در کنار کارخانههای بزرگ در بخش فناوری و داراییهای حیاتی ملی مانند مجتمع فولاد مبارکه، آسیبهای شدیدی را متحمل شدهاند. این حوادث نه تنها منجر به خسارات اقتصادی قابل توجه، بلکه پیامدهای عمیق انسانی، از جمله شهادت ۲۵ کارگر و اختلال در معیشت تعداد زیادی از خانوادهها، شده است.
چنین پیامدهایی موجب نگرانیهای جدی در چارچوب حقوق بینالملل بشردوستانه، بهویژه در خصوص حفاظت از اموال و اهداف غیرنظامی، و نیز در چارچوب حقوق بینالملل حقوق بشر، از جمله حقوق مرتبط با کار، معیشت و توسعه، شده است. ضمن آنکه هدف قرار دادن یا تخریب تأسیسات صنعتی غیرنظامی میتواند مصداق نقض استانداردهای قابل اعمال حقوق بینالملل تلقی گردد.
متن کامل ترجمه نامه:
درخواست فوری برای ارزیابی بینالمللی و حفاظت از زیرساختهای اقتصادی و صنعتی در جریان حملات اخیر
شورای حقوق بشر سازمان ملل متحد (UNHRC)
سازمان توسعه صنعتی ملل متحد (UNIDO)
سازمان بینالمللی کار (ILO)
برنامه توسعه ملل متحد (UNDP)
باسلام
بدینوسیله، اتاق بازرگانی، صنایع، معادن و کشاورزی اصفهان مراتب نگرانی عمیق خود را نسبت به تخریب گسترده و خسارات واردشده به تأسیسات صنعتی، زیرساختهای اقتصادی و معیشت غیرنظامیان، در پی حملات مسلحانه و اقدامات نظامی اخیر نیروهای امریکا و اسرائیل که از تاریخ ۲۸ فوریه ۲۰۲۶ جمهوری اسلامی ایران را تحت تأثیر قرار داده است، اعلام میدارد.
بر اساس گزارشهای موجود و مشاهدات میدانی، تعداد قابل توجهی از واحدهای تولیدی، کارخانهها و بنگاههای تجاری—که بسیاری از آنها در تأمین کالاهای اساسی و نیازهای غیرنظامی نقش داشتهاند—بهطور جزئی یا کامل تخریب شدهاند. این رخدادها نهتنها موجب خسارات اقتصادی گسترده شده، بلکه به جانباختن کارگران و اختلال جدی در معیشت شمار زیادی از خانوادهها انجامیده است. به طور خاص، مناطق صنعتی، در کنار کارخانههای بزرگ در بخش فناوری و داراییهای حیاتی ملی مانند مجتمع فولاد مبارکه، آسیبهای شدیدی را متحمل شدهاند. این حوادث نه تنها منجر به خسارات اقتصادی قابل توجه، بلکه پیامدهای عمیق انسانی، از جمله شهادت ۲۵ کارگر و اختلال در معیشت تعداد زیادی از خانوادهها، شده است.
چنین پیامدهایی موجب نگرانیهای جدی در چارچوب حقوق بینالملل بشردوستانه، بهویژه در خصوص حفاظت از اموال و اهداف غیرنظامی، و نیز در چارچوب حقوق بینالملل حقوق بشر، از جمله حقوق مرتبط با کار، معیشت و توسعه، شده است. ضمن آنکه هدف قرار دادن یا تخریب تأسیسات صنعتی غیرنظامی میتواند مصداق نقض استانداردهای قابل اعمال حقوق بینالملل تلقی گردد.
در این چارچوب و در تکمیل تعاملات جاری دولت با سازمانهای بینالمللی، از آن نهاد محترم درخواست میشود:
۱. از انجام و نیز مشارکت در یک ارزیابی جامع، مستقل و بینالمللی از خسارات اقتصادی و صنعتی حمایت نمایند؛
۲. در مستندسازی و شناسایی آثار واردشده بر زیرساختهای اقتصادی غیرنظامی و نیروی کار مشارکت فعال داشته باشند؛
۳. پاسخگویی در چارچوب حقوق بینالملل در خصوص خسارات واردشده به داراییهای اقتصادی غیرنظامی را تقویت نمایند؛
۴. در تسهیل طراحی و اجرای سازوکارهای جبران خسارت و بازسازی اقتصادی، بهویژه برای کارگران آسیبدیده و بخش خصوصی، ایفای نقش نمایند؛
۵. از برنامههای هدفمند در راستای احیای صنعتی و بازسازی معیشتها، متناسب با مأموریت نهادهای ذیربط سازمان ملل متحد، حمایت بهعمل آورند.
بدیهی است حفاظت از زیرساختهای اقتصادی و معیشت غیرنظامیان در شرایط مخاصمه مسلحانه، نهتنها از منظر انسانی حائز اهمیت بنیادین است، بلکه برای تضمین ثبات بلندمدت، بازسازی پس از بحران و توسعه پایدار نیز ضروری است.
این مکاتبه در راستای تعامل سازنده بینالمللی تهیه شده و با توجه به ابعاد و اهمیت موضوع، جهت انتشار عمومی نیز ارائه میگردد.
اتاق بازرگانی، صنایع، معادن و کشاورزی اصفهان آمادگی خود را برای همکاری با تمامی شرکای بینالمللی ذیربط در پیشبرد فرآیندهای ارزیابی، بازسازی و پیشگیری اعلام میدارد.
با تجدید احترام،
امیر کشانی
رئیس
